-
Кулиева
Пороховой
Османова
Крачковского
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
EdtTemp
1. (1). Клянусь звездой, когда она закатывается!
2. (2). Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.
3. (3). И говорит он не по пристрастию.
4. (4). Это - только откровение, которое ниспосылается.
5. (5). Научил его сильный мощью,
6. (6). обладатель могущества, вот Он стал прямо
7. (7). на высшем горизонте,
8. (8). потом приблизился и спустился,
9. (9). и был на расстоянии двух луков или ближе,
10. (10). и открыл Своему рабу то, что открыл.
11. (11). Сердце (ему) не солгало в том, что он видел.
12. (12). Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
13. (13). И видел он Его при другом нисхождении
14. (14). у лотоса крайнего предела
15. (15). У Него - сад прибежища.
16. (16). Когда покрывало лотос то, что покрывало
17. (17). Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:
18. (18). он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.
19. (19). Видели ли вы ал-Лат, и ал-Уззу,
20. (20). и Манат - третью, иную?
21. (21). Неужели у вас - мужчины, а у Него - женщины?
22. (22). Это тогда - разделение обидное!
23. (23). Они - только имена, которыми вы сами назвали, - вы и родители ваши. Аллах не посылал с ними никакого знамения. Они следуют только предположениям и тому, к чему склонны души, а к ним уже пришло от Господа их руководство.
24. (24). Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?
25. (25). А ведь Аллаху принадлежит и последняя жизнь и первая.
26. (26). Сколько ангелов в небесах, заступничество которых ни от чего не избавит,
27. если только не после того, как дозволит Аллах тем, кому Он пожелает и соблаговолит!
28. (27). Поистине, те, которые не веруют в последюю жизнь, называют ангелов именами женщин.
29. (28). Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!
30. (29). Отвернись же от тех, кто отвращается от Нашего напоминания и желает только ближайшей жизни.
31. (30). Таково же количество их знания; поистине, Господь твой - Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошел по прямому пути.
32. (31). Аллаху принадлежит то, что на небесах и что на земле, дабы Он воздал тем, которые сделал дурно, за их поступки и воздал тем, которые совершили добро, благом, -
33. (32). тем, которые сторонятся великих прегрешений и мерзостей, кроме мелких проступков: ведь Господь твой объемлющ прошением! Он лучше знал вас, когда Он извел вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не очищайте же самих себя: Он лучше знает тех, кто богобоязнен!
34. (33). Видел ли ты того, кто отвернулся,
35. (34). и дал мало, и поскупился?
36. (35). Разве у него знание о сокровенном, и он видит?
37. (36). Разве ему не сообщено то, что в свитках Мусы
38. (37). и Ибрахима, который был верен:
39. (38). что не понесет носящая ношу за другую,
40. (39). что человеку лишь - то, в чем он усердствовал,
41. (40). что усердие его будет усмотрено,
42. (41). затем оно будет вознаграждено наградой полнейшей,
43. (42). и что у Господа твоего - конечный предел,
44. (43). и что это - Он, который заставил плакать и смеяться,
45. (44). и что это - Он, умертвил и оживил
46. (45). и что Он создал супругов - мужа и жену -
47. (46). из капли, когда она извергается,
48. (47). и что нам лежит второе создание,
49. (48). и что это - Он, который обогатил и наделил,
50. (49). и что это - Он, господь Сириуса,
51. (50). и что это Он погубил первых адитов
52. (51). и самудян, и не пощадил,
53. (52). и народ Нуха еше раньше, - ведь они были еще неправеднее и беззаконнее, -
54. (53). и опрокинутые ниспроверг,
55. (54). и покрыло их то, что покрыло.
56. (55). В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?
57. (56). Это - вестник из первых вестников.
58. (57). Приспело неожиданно подоспевшее; (58). нет от него отвращающего помимо Аллаха.
59. (59). Неужели же вы дивитесь этому рассказу,
60. (60). и смеетесь, а не плачете,
61. (61). и остаетесь небрежными?
62. (62). Простирайтесь же пред Аллахом и поклоняйтесь
Перевод смыслов Крачковского
