В русскоязычной среде известны несколько переводов Корана на русский язык.
- Перевод-тафсир на русский "Аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран Аль-карим" (Аль-Азхар);
- Перевод смыслов Эльмира Кулиева;
- Перевод смыслов Валерии (Иман) Пороховой;
- Перевод смыслов Магомед-Нури Османова;
- Перевод смыслов И. Ю. Крачковского;
- Перевод Г. С. Саблукова.
Первый перевод в России на русский был выполнен Постниковым с французского начале XVIII века. Среди дореволюционных переводчиков Корана выделились Саблуков Г. С. и Богуславский Д. Н. (XIX столетие).
В советский период истории был выполнен широко известный ныне перевод Корана Крачковским И. Ю., который остался правда незавершенным.
Современные переводы смыслов Корана на русский язык характерны тем, что выполнены уже мусульманами, в отличии от предыдущих. Это переводы Эльмира Кулиева, Валерии (Иман) Пороховой и Магомед-Нури Османова. Перевод "аль-мунтахаб" сделан с тафсира, подготовленным в исламском университете "Аль-Азхар".
