В начало

Толкование сур

На арабском

Переводы

Мини-словарь

Транскрипция

Молитвы (дуа)

Аудио

Весь Коран

Гостевая

Транскрипия сур может оказаться полезной для желающих читать намаз, но не знающих даже азов арабского языка. В любом случае, как можно быстрее следует начать изучение букв арабского алфавита, их произношения, а впоследствии и правил таджвида (правила чтения Корана).
Заучивание сур сопровождайте прослушиванием, чтобы откорректировать правильное произношение букв.

Небольшие замечания по системе транскрипции, принятой на этой странице.
- Одна гласная буква обозначит краткую гласную на арабском. Две одинаковые подряд гласные буквы кириллицы заменяют долгую гласную. Гласные, состоящие из трех букв следует тянуть до четырех ударений (или две долгие гласные).
- КЪ - Буква К с твердым знаком обозначит эмфатическую (сверхтвердую) букву "Каф";
- " - кавычки заменяют арабскую букву 'айн;
- ' - апостроф заменяет хамзу;
- ХЪ - напряженный звук ХЪ, буква Ха;
- СЪ - эмфатический звук С, обозначающий букву Сад;
- С - межзубная с;
- З - межзубная з.

Сура 1, Фатиха ("Открывающая")
Сууратуль-Фаатиха

Сура 112, Ихлас ("Очищение веры" или "Искренность")
Сууратуль-Ихълааасъ

Сура 113, Фалак ("Рассвет")
Сууратуль-Фалякъ

бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а"уузу бираббильфалакъ (1)
минн шарри маа хъалакъ (2)
ва минн шарри гаасикъын изяя вакъаб (3)
ва минн шаррин-наффаасаати филь"укъад (4)
ва минн шарри хаасидин изяя хасад (5)    Прослушать

Сура 114, Нас ("Люди")
Сууратун-Нааас