Фалак. Коран. Перевод-тафсир аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран Аль-Карим (Аль-Азхар)

	Коран. Сура 80 'АБАСА "НАХМУРИЛСЯ"
В начало Толкование сур На арабском Переводы Мини-словарь Транскрипция Аудио Весь Коран Перевод смыслов Аль-Азхар Номера сур: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 Кулиева Пороховой Османова Крачковского Гостевая	(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке Она состоит из 42 айатов. Она начинается с упрёка в адрес пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - за то, что он отвернулся от ибн умм Мактума, когда тот пришёл к пророку с просьбой - научить его божественным знаниям и руководству, ведущему к прямому пути Аллаха. В это время пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - был занят разговором с группой знатных курайшитов, которых он призывал к исламу, надеясь, что они ответят на его призыв, а это, в свою очередь, побудит многих людей принять ислам. Далее в этой суре Аллах напоминает человеку о Своих милостях к нему с того момента, как Он сотворил его, и до того времени, как Он воскресит его. В конце суры речь идёт о Дне воскресения. В ней указано, что люди в этот День разделятся на радостных верующих, весёлых, с сияющими от счастья лицами, и неверных нечестивцев. 1. Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся, 2. потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии. 3. Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии, 4. или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему, 5-6. А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество, ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере. 7. В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой? 8-10. А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути, страшась Аллаха, ты отворачиваешься и пренебрегаешь им. 11. Поистине, эти айаты - назидание. 12. Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки. 13. Коран - в Священных свитках у Аллаха, 14. почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных, 15. переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам, 16. благородных и благодеющих. 17. Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний! 18. Не помнит ли он из чего создал его Аллах?! 19. Из презренной капли семени Аллах начал сотворение человека и определил периоды его развития (в чреве матери). 20. Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней. 21. Затем умертвил и почтил его, определив ему могилу для захоронения. 22. Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти. 23. Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему. 24. Пусть человек поразмыслит о своей пище, - как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание. 25. Мы низвели с неба обильные ливни, 26. и Мы потом рассекли землю трещинами для растений, 27. и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно, 28. и виноград, и съедобные травы, которые можно есть свежими, 29. и вкусные маслины, и плодоносные пальмы, 30. и сады с густыми ветвистыми деревьями, 31. и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные. 32. Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным. 33. Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа, 34-36. в тот День человек убежит от своего брата, от своей матери, от своего отца, от своей жены и от своих детей. 37. В тот День каждый человек будет заботиться только о себе. 38-39. В тот День одни лица будут светлыми, сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая, 40. другие же лица будут запылёнными и печальными, 41. будут покрыты мраком и чернотой. 42. Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.	Перевод-тафсир "Аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран Аль-карим" (Аль-Азхар)
		Последнее обновление 22.12.06

Коран. Сура 80 'АБАСА "НАХМУРИЛСЯ"

В начало

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке Она состоит из 42 айатов. Она начинается с упрёка в адрес пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - за то, что он отвернулся от ибн умм Мактума, когда тот пришёл к пророку с просьбой - научить его божественным знаниям и руководству, ведущему к прямому пути Аллаха. В это время пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - был занят разговором с группой знатных курайшитов, которых он призывал к исламу, надеясь, что они ответят на его призыв, а это, в свою очередь, побудит многих людей принять ислам. Далее в этой суре Аллах напоминает человеку о Своих милостях к нему с того момента, как Он сотворил его, и до того времени, как Он воскресит его. В конце суры речь идёт о Дне воскресения. В ней указано, что люди в этот День разделятся на радостных верующих, весёлых, с сияющими от счастья лицами, и неверных нечестивцев.

1. Он изменился в лице, нахмурился и отвернулся,
2. потому что к нему пришёл слепой спрашивать о его религии.
3. Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии,
4. или он запомнит твоё наставление, и оно поможет ему,
5-6. А тому, кто не верил в Аллаха, полагаясь на своё могущество и имущество, ты уделяешь много внимания, стараясь, чтобы он услышал твой призыв к вере.
7. В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой?
8-10. А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути, страшась Аллаха, ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
11. Поистине, эти айаты - назидание.
12. Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.
13. Коран - в Священных свитках у Аллаха,
14. почитаемых, вознесённых, пречистых от скверны и совершенных,
15. переписанных руками ангелов, которых Аллах сделал посланцами к Своим посланникам,
16. благородных и благодеющих.
17. Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!
18. Не помнит ли он из чего создал его Аллах?!
19. Из презренной капли семени Аллах начал сотворение человека и определил периоды его развития (в чреве матери).
20. Потом облегчил и указал ему путь к вере и возвестил ему о ней.
21. Затем умертвил и почтил его, определив ему могилу для захоронения.
22. Потом, когда Аллах пожелает, Он воскресит его после смерти.
23. Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
24. Пусть человек поразмыслит о своей пище, - как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание.
25. Мы низвели с неба обильные ливни,
26. и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,
27. и Мы взрастили на ней злаки, чтобы люди питались и сберегали зерно,
28. и виноград, и съедобные травы, которые можно есть свежими,
29. и вкусные маслины, и плодоносные пальмы,
30. и сады с густыми ветвистыми деревьями,
31. и фруктовые плоды, которыми он наслаждается, и травы, которыми кормятся животные.
32. Мы выращиваем всё это на пользу вам и вашим животным.
33. Когда раздастся оглушительный трубный глас - примета Судного часа,
34-36. в тот День человек убежит от своего брата, от своей матери, от своего отца, от своей жены и от своих детей.
37. В тот День каждый человек будет заботиться только о себе.
38-39. В тот День одни лица будут светлыми, сияющими от счастья благодаря милости Аллаха и в предвкушении рая,
40. другие же лица будут запылёнными и печальными,
41. будут покрыты мраком и чернотой.
42. Это будут лица неверных нечестивцев, которые не обращали внимания на свои грехи.

Перевод-тафсир "Аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран Аль-карим" (Аль-Азхар)

Последнее обновление 22.12.06