-
Кулиева
Пороховой
Османова
Крачковского
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
EdtTemp
1. (1). Клянусь рассеивающими милосердного!
2. (2). и несущими ношу,
3. (3). и текущими с легкостью,
4. (4). и разделяющими повеления!
5. (5). Ведь то, что вам обещано, - истинно,
6. (6). и ведь суд - постигает.
7. (7). Клянусь небо, обладателем путей (звездных), -
8. (8). ведь, поистине, вы - в речах разногласных!
9. (9). Отвращен от него тот, кто отвращен.
10. (10). Пусть убиты будут лжецы,
11. (11). которые в пучине пребывают в беспечности.
12. (12). Спрашивают они: "Когда день суда?"
13. (13). В тот день, когда их будут испытывать у огня:
14. (14). "Вкусите ваше испытание! Это то, с чем вы торопили!"
15. (15). Поистине, богобоязненные - среди садов и источников,
16. (16). принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
17. (17). Была малая часть ночи, что они спали,
18. (18). и на заре они взывали о прощении,
19. (19). и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.
20. (20). И на земле есть знамения для убежденных
21. (21). и в ваших душах. Разве вы видите?
22. (22). И в небе - ваш надел и то, что вам обещано.
23. (23). Клянусь же Господом небес и земли, ведь это - истина, как то, что вы действительно говорите!
24. (24). Дошел до тебе рассказ о гостях Ибрахима почтенных?
25. (25). Вот вошли они к нему и сказали: " Мир!" Сказал он: "Мир! Люди неведомые!"
26. (26). И вышел он к своей семье, и принес жирного теленка,
27. (27). и предложил им, сказав: "Не покушаете ли?"
28. (28). И почувствовал он к ним страх. Сказали они: "Не бойся!"- и возвестили ему о мудром мальчике.
29. (29). И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: "Старуха бесплодная!"
30. (30). Сказали они: "Так говорит твой Господь: ведь Он - мудрый, знающий!"
31. (31). Сказали он: "В чем дело ваше, о посланники?"
32. (32). Сказали они: "Мы посланы к народу грешному,
33. (33). чтобы послать на них камни из глины,
34. (34). меченные у твоего Господа для вышедших за пределы".
35. (35). И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.
36. (36). Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся.
37. (37). И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.
38. (38). ... И о Мусе. Вот послали Мы его к Фирауну с явной властью.
39. (39). Но он отвратился со своей опорой и сказал: "Колдун или одержимый!"
40. (40). И Мы взяли его и его войска и ввергли их в пучину. И он достоин порицания!
41. (41). ... И в адитах. Вот послали Мы на них ветер губительный,
42. (42). который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
43. (43). ... И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время".
44. (44). Но они отошли от приказания Господа их, и постигла их поражающая в то время, как они смотрели.
45. (45). И не могли они встать и не нашли себе помощников.
46. (46). ... И народу Нуха еще раньше. Поистине, они были народом распутным.
47. (47). И небо Мы воздвигли руками, и ведь Мы - расширители.
48. (48). И землю Мы разостлали. И прекрасные устроили Мы!
49. (49). Из всякой вещи Мы сотворили пару, -может быть, вы пораздумаете!
50. (50). Бегите же Аллаху: я от Него для вас увещатель явный.
51. (51). И не устраивайте с Аллахом другого бога: я для вас от Него увещатель явный.
52. (52). Так ведь и к тем, кто был перед ними, не приходил посланник без того, чтобы они не сказали: "Колдун или одержимый!
53. (53). Завещали ли они это одни другим? Нет, они - народ, вышедший за пределы!
54. (54). Отвернись же от них, и ты не будешь порицаем!
55. (55). Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!
56. (56). Я ведь создал джиннов и людей только, чтобы они Мне поклонялись.
57. (57). Я не желаю от них никого надела и не желаю, чтобы они Меня кормили.
58. (58). Ведь Аллах - податель надела, обладатель силы, мощный!
59. (59). Поистине, тем, которые были тиранами, некая доля, подобная доле их сотоварищей, и пусть они не торопят Меня!
60. (60). Горе же тем, которые не веровали, от их дня, который им обещан!
Перевод смыслов Крачковского
