-
Перевод смыслов
-
Кулиева
Пороховой
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
Османова
Крачковского
1.
В знак солнца и сияния его
2.
И в знак луны, что следует за ним,
3.
В знак дня, когда он раскрывает свет,
4.
В знак ночи той,
Когда (на солнце) свой покров она накинет, -
5.
Клянусь небесным сводом
И (совершенством) тем, с каким он сотворен,
6.
Клянусь землей
И тем, как распростерт ее покров,
7.
И всякою душой,
И соразмерностью ее
(Для проживания на сей земле),
8.
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
9.
Поистине, восторжествует тот,
Кто чистоту ее блюдет,
10.
Потерпит пораженье тот,
Кто развратит ее!
11.
Отвергли своего пророка самудяне,
Творя чрезмерные грехи,
12.
И вот злосчастнейший из них
Был избран для греха.
13.
Посланник же Аллаха им сказал:
"Его верблюдица (пред вами),
И вы должны ей не мешать испить воды".
14.
Они сочли его лжецом
И ей подрезали (колени).
И вот за это прегрешенье
Господь растряс под ними землю,
Затем над ними Он сровнял ее.
15.
Ведь для Него не существует страха
За следствие (Его свершений).
Перевод смыслов Пороховой
