-
Перевод смыслов
-
Кулиева
Пороховой
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
Османова
Крачковского
1.
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской),
Маслинным деревом (Дамасского холма),
2.
Клянусь (святой) горой Синай
3.
И этим городом,
Что (так великолепно) безопасен, -
4.
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,
5.
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -
6.
Помимо тех, которые уверовали (в Бога)
И праведные действия вершат:
Их ждет неисчислимая награда без попрека.
7.
Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности Последнего Суда?
8.
Ужель Аллах — не лучший из судей?!
Перевод смыслов Пороховой
