-
Перевод смыслов
-
Кулиева
Пороховой
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
Османова
Крачковского
1.
Мы разве не раскрыли грудь твою?
2.
С души твоей не сняли бремя,
3.
Которое тебе саднило спину?
4.
И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?
5.
Ведь, истинно,
За каждой тягостью наступит облегченье.
6.
Поистине,
За каждой тягостью настанет облегченье.
7.
И вот когда покончишь (с тяготой в молитве),
Трудиться продолжай и дальше
8.
И все усилия Владыке своему направь.
Перевод смыслов Пороховой
