-
Перевод смыслов
-
Кулиева
Пороховой
Номера сур:
-
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66
67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90
91 92 93 94 95 96
97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114
Османова
Крачковского
1.
Когда в конвульсиях земля забьется
2.
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
3.
И возгласит (в отчаянии) человек:
"Что происходит с ней?" -
4.
В тот День
Свое известие она объявит,
5.
Как было ей открыто Господом ее.
6.
И двинутся
В тот День
Раздельными толпами люди,
И им предстанет все содеянное ими на земле.
7.
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку,
Узрит его!
8.
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
Перевод смыслов Пороховой
